体調・病院・子育ての英語表現 67選
症状の伝え方・気遣い・家庭で使う言い回し。
病院・体調
- 「頭がズキズキする」は英語で？I have a throbbing headache.
- 「体がだるい」は英語で？I feel really sluggish.
- 「寒気がする」は英語で？I have the chills.
- 「薬を処方する」は英語で？prescribe medicine
- 「様子を見る」は英語で？wait and see how it goes
- 「吐き気がする」は英語で？feel like throwing up
- 「胃がもたれる」は英語で？my stomach feels heavy
- 「鼻水が止まらない」は英語で？my nose won't stop running
- 「喉がイガイガする」は英語で？have a tickle in one's throat
- 「食欲がない」は英語で？don't feel like eating
- 「目がかすむ」は英語で？My vision is blurry.
- 「めまいがする」は英語で？I feel dizzy.
- 「立ちくらみがする」は英語で？I got dizzy when I stood up.
- 「お腹を下している」は英語で？I have an upset stomach.
- 「息苦しい」は英語で？I'm having trouble breathing.
- 「胃がキリキリ痛む」は英語で？I have a sharp pain in my stomach.
- 「保険証を見せる」は英語で？Show my insurance card
- 「点滴を受ける」は英語で？Get an IV
- 「痛みを和らげる」は英語で？Ease the pain
- 「副作用が出る」は英語で？Have side effects
- 「じんましんが出る」は英語で？Break out in hives
- 「アレルギーがある」は英語で？I'm allergic to...
- 「熱が下がる」は英語で？The fever broke.
- 「問診票に記入する」は英語で？fill out the medical questionnaire
- 「足がつる」は英語で？I have a cramp in my leg.
気遣い・人間関係
- 「無理しないでね」は英語で？Don't push yourself too hard.
- 「ゆっくり休んでね」は英語で？Get some good rest.
- 「遠慮しないでね」は英語で？Don't hesitate to ask if you need anything.
- 「気をつけて帰ってね」は英語で？Get home safe!
- 「何かあったら言ってね」は英語で？Let me know if you need anything.
- 「手伝いましょうか」は英語で？Do you need a hand?
- 「体調はどうですか」は英語で？How are you feeling today?
- 「心配しないで」は英語で？Don't worry about it.
- 「どうぞお構いなく」は英語で？Please don't go to any trouble.
- 「いつでも連絡してね」は英語で？Feel free to reach out anytime.
- 「ご無理なさらず」は英語で？Take it easy and don't push yourself too hard.
子育て・家庭
- 「お片付けして」は英語で？Time to clean up!
- 「イヤイヤ期」は英語で？the terrible twos
- 「寝かしつけ」は英語で？getting the baby down
- 「甘やかす」は英語で？spoil
- 「抱っこして」は英語で？Pick me up!
- 「お利口にしててね」は英語で？Be good!
- 「人見知りする」は英語で？shy around strangers
- 「夜泣き」は英語で？wake up crying at night
- 「後追い」は英語で？follow (someone) around
- 「トイトレ」は英語で？potty training
- 「順番ね」は英語で？Let's take turns.
- 「こぼさないで」は英語で？Don't spill it.
- 「仲良く遊んでね」は英語で？Play nice, okay?
- 「お留守番」は英語で？stay home alone
- 「好き嫌いしないで」は英語で？Don't be picky.
- 「歯磨きしようね」は英語で？Time to brush your teeth!
- 「手をつないで」は英語で？Hold my hand.
- 「わがままを言う」は英語で？be selfish
- 「ぐずる」は英語で？be fussy
- 「反抗期」は英語で？rebellious phase
- 「兄弟喧嘩」は英語で？fighting with each other
- 「親バカ」は英語で？doting parent
- 「送り迎え」は英語で？drop-off and pick-up
- 「手がかかる」は英語で？a handful
- 「お手伝いして」は英語で？Can you help me out?
- 「早く着替えて」は英語で？Hurry up and get dressed!
- 「走らないで」は英語で？Stop running!
- 「仲直りして」は英語で？Make up.
- 「口答えする」は英語で？talk back
- 「目を離さないで」は英語で？Keep an eye on him.
- 「痛いの痛いの飛んでいけ」は英語で？There, there. You're okay.
自分が言えなかった表現も、入れるだけで4トーンの英語に。
無料で試す（登録不要）Premium は7日間無料トライアル付き。