「走らないで」は英語で？自然な言い方3つ
はしらないで
室内や危険な場所で走っている子どもをやめさせるための注意。
自然な英語 3案
1. Stop running!カジュアル
危険な時にすぐ走るのをやめさせる直接的で強い声かけ。
使う場面: 危ない場所で即座に止めたい時
2. No running inside.ふつう
「室内は走らない」というルールを冷静に伝える定番の指示。
使う場面: 家の中や店舗・施設内での注意
3. Walking feet, please!カジュアル
「歩こうね」と肯定的な行動を促す、英語圏の保育現場定番のフレーズ。
使う場面: 幼児に優しく注意を促したい時
会話例
A: Stop running near the stairs! You're going to fall. B: Sorry, Mom. I'll walk.
A: 階段の近くで走らないの！転んじゃうでしょ。 B: ごめんなさい、ママ。歩くね。
ありがちな間違い
✕ Don't do running!
dash は短距離走の全力疾走を連想させ日常の注意には不自然。
dash は短距離走の全力疾走を連想させ日常の注意には不自然。
よくある質問
Walking feet とはどういう意味ですか？
「走らずに歩く足を使ってね」という意味で、否定形を使わず良い行動を促すポジティブな教育フレーズです。
「廊下は走らない」は英語の掲示で何と書かれますか？
No running in the hallways. と表記されます。
「危ないから走らないで」と言いたい時は？
Stop running, it's dangerous! や Please walk, you might get hurt. と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。