「〜は英語で？」自然な言い方まとめ
直訳ではなく、ネイティブが実際に使う言い方を3案ずつ。ニュアンスと使う場面の違いまで。全793表現をテーマ別に。
テーマ別
- あいさつ・定型表現（34）お疲れ様・よろしく・お世話になります など、毎日使う決まり文句の自然な英語
- 仕事・ビジネス（234）会議・メール・交渉・働き方で使う言い回し
- 感情・感想・擬音（72）微妙・懐かしい・ワクワク など、気持ちのニュアンスを英語で
- 日常会話・SNS（157）相づち・返信・趣味の話題で使う口語表現
- 食事・お店・お金（77）注文・接客・買い物・割り勘 など
- 旅行・空港・交通（51）道案内・チェックイン・遅延トラブル など
- 体調・病院・子育て（92）症状の伝え方・気遣い・家庭で使う言い回し
- 人間関係・日本文化（76）恋愛・友人・「空気を読む」など日本らしい概念の説明
新着
- 「聞こえるようになりました」は英語で？I can hear you now!
- 「音量を上げてもらえますか」は英語で？Could you speak up a bit?
- 「画面共有を停止します」は英語で？I'll stop sharing.
- 「電波が悪いようです」は英語で？You're breaking up.
- 「声が被ってしまいました」は英語で？Sorry, go ahead.
- 「背景ノイズが入っています」は英語で？There's some background noise.
- 「カメラをオンにしてください」は英語で？Could you turn on your camera?
- 「次のスライドに進めてください」は英語で？Next slide, please.
- 「画面を拡大できますか」は英語で？Could you zoom in a bit?
- 「一度入り直します」は英語で？I'll leave and rejoin.
- 「ハウリングしています」は英語で？There's an echo.
- 「音声が遅れています」は英語で？Your audio is lagging.
- 「画面が見えていますか」は英語で？Can you see my screen?
- 「ミュートを解除してください」は英語で？You're on mute.
- 「疲労が抜けない」は英語で？can't seem to shake this fatigue
- 「意識して歩く」は英語で？make a conscious effort to walk
- 「筋力をつける」は英語で？get stronger
- 「体重をキープする」は英語で？keep the weight off
- 「限界を迎える」は英語で？hit a wall
- 「ペースを落とす」は英語で？ease up
- 「ストレッチをする」は英語で？stretch out
- 「運動習慣をつける」は英語で？make working out a habit
- 「有酸素運動をする」は英語で？do some cardio
- 「食事制限をする」は英語で？watch what you eat
自分が言えなかった表現も、入れるだけで4トーンの英語に。
無料で試す（登録不要）Premium は7日間無料トライアル付き。