「背景ノイズが入っています」は英語で？自然な言い方3つ
はいけいのいずがはいっています
相手の周囲の雑音や生活音がマイクに乗って聞こえていることを伝える表現。
自然な英語 3案
1. There's some background noise.ふつう
客観的に雑音が入っている事実を伝える最も一般的な表現。
使う場面: 会議中に周囲の騒音が気になったとき
2. I'm picking up a bit of noise on your end.カジュアル
「your end（そちら側）」からの音を拾っていると伝える自然な口語。
使う場面: 同僚のマイクからタイピング音や物音がするとき
3. We're getting a little background noise, so could everyone please mute if not speaking?ビジネス
個人を名指しせず、全体にミュートを促す角の立たないビジネス表現。
使う場面: 大人数の会議で誰かの雑音が入っているとき
会話例
A: There's a bit of background noise coming from your side. B: Oh, sorry about that. There's construction outside.
A: そちらから少し背景ノイズが入っています。 B: あ、すみません。外で工事をしていて。
ありがちな間違い
back soundは和製英語的で、正しくは background noise と言う。
よくある質問
「キーボードの打鍵音が入っています」と特定して伝えるには？
I can hear your typing in the background. と言えば伝わります。
自分の周囲がうるさくて謝る時は何と言いますか？
Sorry for the background noise. と一言断りを入れるとスマートです。
ノイズキャンセリング機能について言及するには？
You might want to turn on noise cancellation. と提案できます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。