「声が被ってしまいました」は英語で？自然な言い方3つ
こえがかぶってしまいました
オンライン通話で相手と同時に話し始めて発言が重複した際のお詫びと譲り合い。
自然な英語 3案
1. Sorry, go ahead.ふつう
発言が被った瞬間に相手へ発言権を譲る最も自然で定番の一言。
使う場面: 同時に話し始めて相手に先を譲りたいとき
2. Oops, sorry! You go first.カジュアル
Oopsを交えて軽やかに謝りつつ、相手を優先する口語表現。
使う場面: 同僚や親しい相手と同時に喋り出したとき
3. I apologize, I didn't mean to speak over you. Please continue.ビジネス
発言を遮る意図はなかったことを丁寧に釈明し、発言継続を促す表現。
使う場面: 上司やクライアントと発言が重なってしまったとき
会話例
A: So regarding the deadline— B: Actually, we— oh, sorry, go ahead! A: No, please, you go first.
A: では締め切りに関してですが—— B: 実は私たちが——あ、すみません、どうぞ！ A: いえいえ、先にお話しください。
ありがちな間違い
✕ Our voices were covered.
coverは「覆う」であり、声が重なる意味では speak over や overlap を使う。
coverは「覆う」であり、声が重なる意味では speak over や overlap を使う。
よくある質問
「声が重なる」を表す動詞は何ですか？
speak over / talk over（遮って話す）や overlap（重なる）を使います。
相手から「どうぞ」と譲られた時はどう返せばいいですか？
Thanks. I was just going to say... と続けて本題に入れば自然です。
「お互い同時に話しちゃいましたね」と和ませるフレーズは？
We both started at the same time! と笑って言えば場の緊張がほぐれます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。