「一度入り直します」は英語で？自然な言い方3つ
いちどはいりなおします
通信不具合や設定変更のため、会議を一度退出して再接続する際の断り文句。
自然な英語 3案
1. I'll leave and rejoin.ふつう
最も簡潔で明瞭。ZoomやTeamsなどですぐ再接続することを伝える。
使う場面: 通信が不安定になり再接続したいとき
2. I'm going to hop off and come right back.カジュアル
「hop off」を使い、すぐ戻ってくる軽い退出を伝える口語表現。
使う場面: 同僚とのミーティングで動作をリフレッシュしたいとき
3. Please excuse me while I reconnect to try to resolve this technical issue.ビジネス
システム不具合解消のための再接続を丁寧に断るフォーマルな表現。
使う場面: 社外顧客や重要会議で丁寧に断りを入れるとき
会話例
A: Your screen seems to be frozen. B: Let me leave and rejoin real quick.
A: 画面が固まっているようです。 B: すぐに一度入り直しますね。
ありがちな間違い
✕ I will exit and enter again.
enter/exitは物理的な部屋の出入りに響き、オンラインでは不自然。
enter/exitは物理的な部屋の出入りに響き、オンラインでは不自然。
よくある質問
「すぐに戻ります」を付け加えたいときは？
I'll be right back. を前後に添えると「すぐ戻る」安心感を与えられます。
音声や映像が乱れている理由を添えたいときは？
I'm having some connection issues, so I'll rejoin. と言えばスムーズです。
「再起動して入り直す」はどう言いますか？
I'll restart my app and rejoin. や I'll reboot and be right back. と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。