感情・感想・擬音の英語表現 72選
微妙・懐かしい・ワクワク など、気持ちのニュアンスを英語で。
感情・感想
- 「微妙」は英語で？It's meh. / It's kind of iffy.
- 「懐かしい」は英語で？That brings back memories!
- 「面倒くさい」は英語で？It's such a hassle.
- 「もったいない」は英語で？What a waste!
- 「気まずい」は英語で？That was awkward.
- 「羨ましい」は英語で？I'm so jealous!
- 「悔しい」は英語で？It's so frustrating!
- 「ほっとした」は英語で？What a relief!
- 「気が重い」は英語で？I'm dreading it.
- 「やる気が出ない」は英語で？I have zero motivation.
- 「モヤモヤする」は英語で？Something feels off.
- 「イライラする」は英語で？I'm so annoyed.
- 「切ない」は英語で？It breaks my heart.
- 「照れくさい」は英語で？I'm flattered.
- 「情けない」は英語で？I feel so pathetic.
- 「すっきりした」は英語で？I feel so relieved.
- 「居心地が悪い」は英語で？I feel out of place.
- 「ドキドキする」は英語で？My heart is racing.
- 「惜しい」は英語で？So close!
- 「物足りない」は英語で？Something's missing.
- 「気が楽」は英語で？feel at ease
- 「じれったい」は英語で？It's driving me crazy.
- 「鬱陶しい」は英語で？annoying
- 「落ち着かない」は英語で？feel restless
- 「気疲れする」は英語で？mentally draining
- 「気が合わない」は英語で？don't see eye to eye
- 「気になる」は英語で？I'm curious
- 「恥ずかしい」は英語で？embarrassed
- 「楽しみ」は英語で？I can't wait
- 「気のせい」は英語で？It's just my imagination
- 「さすが」は英語で？That's impressive!
- 「わかる」は英語で？I know, right?
- 「仕方がない」は英語で？It is what it is.
- 「助かります」は英語で？That helps a lot.
- 「いいね」は英語で？Sounds good!
- 「まさか」は英語で？No way!
- 「気にしないで」は英語で？Don't worry about it.
- 「話を聞くよ」は英語で？I'm here for you if you need to talk.
- 「お互い様です」は英語で？The feeling is mutual.
- 「応援しています」は英語で？I'm rooting for you!
- 「無理言ってごめんね」は英語で？Sorry to ask so much of you.
- 「会えてよかった」は英語で？It was great seeing you!
- 「尊い」は英語で？so precious
- 「語彙力を失う」は英語で？I'm at a loss for words.
- 「集中力が切れる」は英語で？lose focus
- 「時間を忘れる」は英語で？lose track of time
擬音・擬態語
- 「ワクワクする」は英語で？I'm so excited.
- 「ぐっすり眠る」は英語で？sleep like a log
- 「ふわふわしたパン」は英語で？fluffy bread
- 「サクサクのクッキー」は英語で？crispy cookies
- 「ギリギリ間に合う」は英語で？make it just in time
- 「カラカラに乾く」は英語で？be bone-dry
- 「ズキズキ痛む」は英語で？have a throbbing pain
- 「ヒヤヒヤする」は英語で？be holding one's breath
- 「ソワソワして落ち着かない」は英語で？I can't sit still.
- 「クタクタに疲れた」は英語で？I'm exhausted.
- 「ボロボロの服」は英語で？worn-out clothes
- 「ピカピカに磨く」は英語で？polish something until it shines
- 「ベタベタする肌」は英語で？sticky skin
- 「ジメジメした天気」は英語で？humid weather
- 「さっぱりした味」は英語で？a light flavor
- 「こってりしたラーメン」は英語で？rich ramen
- 「モチモチした食感」は英語で？chewy texture
- 「カリカリのベーコン」は英語で？crispy bacon
- 「ツルツルした床」は英語で？slippery floor
- 「ガタガタ震える」は英語で？shivering
- 「バタバタと忙しい」は英語で？Things are hectic
- 「ダラダラ過ごす」は英語で？laze around
- 「うとうと居眠りする」は英語で？doze off
- 「チクチクするセーター」は英語で？scratchy sweater
- 「コツコツ勉強する」は英語で？study steadily
- 「胸がドキドキする」は英語で？my heart is pounding
自分が言えなかった表現も、入れるだけで4トーンの英語に。
無料で試す（登録不要）Premium は7日間無料トライアル付き。