「クタクタに疲れた」は英語で？自然な言い方3つ
くたくたにつかれた
エネルギーを使い果たして体や気力が限界まで疲れた状態。
自然な英語 3案
1. I'm exhausted.ふつう
very tired よりもはるかに強い疲労感を表す、最も一般的で万能な表現。
使う場面: 長時間の残業や移動の後に疲れを吐露するとき
2. I'm dead tired.カジュアル
「死ぬほど疲れた」というニュアンスで、口語で頻繁に使われる強調表現。
使う場面: 一日中ハードワークをこなした後の友人との会話
3. I'm completely drained.ふつう
体力や精神力がすべて吸い取られて空っぽになった感覚を強調する表現。
使う場面: 過密スケジュールや激務を終えたとき
会話例
A: Do you want to grab dinner after work? B: Thanks, but I'm dead tired today. I'm just going straight home.
A: 仕事の後ご飯でも食べに行かない？ B: ありがとう、でも今日はクタクタだからまっすぐ帰るよ。
ありがちな間違い
✕ I am very tired like a cooked vegetable.
日本語の「煮崩れた」イメージの直訳は通じない。
日本語の「煮崩れた」イメージの直訳は通じない。
よくある質問
tired だけで「クタクタ」は表せませんか？
tired だけでは単なる「疲れた」になり強さが足りません。exhausted や worn out を使うとクタクタ感が伝わります。
スラングで「クタクタ」を表す表現はありますか？
"I'm beat." や "I'm wiped out." がネイティブ同士の会話でよく使われる定番スラングです。
ビジネスで丁寧に疲労や負荷を伝える言い方は？
"The team is stretched thin after this demanding project."（チームは限界まで消耗しています）のように表現できます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。