「カラカラに乾く」は英語で？自然な言い方3つ
からからにかわく
水分や湿気が完全に抜け切って干からびること。
自然な英語 3案
1. be bone-dryカジュアル
骨のように完全に水分が失われて乾燥しきった状態。
使う場面: 土壌や洗濯物、空気の乾燥を話す時
2. be completely dried outふつう
水分が完全に抜け切って干からびた状態を客観的に表す。
使う場面: 植物の土やパン、皮膚の乾燥を説明する時
3. be parchedふつう
日照りや渇きでカピカピに乾燥した状態や喉の渇きを指す。
使う場面: 干上がった地面や喉の激しい渇きを言う時
会話例
A: The soil in these flowerpots is bone-dry. B: Let's give them plenty of water right away.
A: この植木鉢の土、カラカラに乾いてるよ。 B: すぐにたっぷり水をあげよう。
ありがちな間違い
✕ dry very much
dry は very much で強調しない。
dry は very much で強調しない。
よくある質問
「喉がカラカラ」は英語で何と言う？
I'm parched. や My throat is bone-dry. と言います。喉の渇きには parched が最もよく使われます。
肌がカサカサ・カラカラに乾燥している場合は？
My skin is extremely dry. や My skin is flaking.（皮が剥けるほど乾燥）と表現します。
気候がカラッとして乾燥している時は？
The air is very dry. や It's arid.（乾燥地帯のような気候）と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。