「ドキドキする」は英語で？自然な言い方3つ
どきどきする
緊張、不安、または期待や高揚で心拍数が上がる状態。
自然な英語 3案
1. My heart is racing.ふつう
緊張や興奮で心臓が激しく脈打つ感覚を直接表す定番表現。
使う場面: 発表直前や驚いた時
2. I have butterflies in my stomach.カジュアル
緊張や恋のときめきで胃のあたりがソワソワする定番表現。
使う場面: デート前や大舞台の前
3. I am feeling a mix of nerves and excitement.ビジネス
不安と期待が入り混じった高揚感をプロフェッショナルに表す。
使う場面: 新プロジェクトの開始時
会話例
A: Are you ready to go on stage? B: Not really, my heart is racing so fast!
A: ステージに上がる準備はできた？ B: あんまり。心臓がドキドキしてヤバいよ！
ありがちな間違い
✕ My heart is doki-doki.
日本語のオノマトペであり、英語圏のネイティブには通じない。
日本語のオノマトペであり、英語圏のネイティブには通じない。
よくある質問
恋愛で胸がキュンとしてドキドキする時は？
My heart skipped a beat.（胸がキュンとした）や He makes my heart flutter. と言います。
怖くてドキドキする時は何と言う？
My heart was pounding with fear. や I was on edge. と表現できます。
「緊張で手が震える」はどう表現する？
My hands are shaking from nerves. と言えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。