「やる気が出ない」は英語で？自然な言い方3つ
やるきがでない
気力や意欲が湧かず、物事に取り組むエネルギーがない状態。
自然な英語 3案
1. I have zero motivation.カジュアル
意欲が完全にゼロで何も手につかない怠惰感を誇張して伝える。
使う場面: 勉強や仕事にとりかかれない時
2. I'm feeling unmotivated today.ふつう
一時的にやる気が湧いてこない状態を素直に説明する標準的表現。
使う場面: 調子が出ない理由を話す時
3. I am struggling to stay focused.ビジネス
モチベーション低下を「集中力の維持に苦慮している」と言い換える。
使う場面: 業務効率の低下について相談する時
会話例
A: Have you started writing your essay yet? B: No, I have zero motivation today. I can't focus.
A: もうレポート書き始めた？ B: ううん、今日マジでやる気出ない。集中できないよ。
ありがちな間違い
✕ My motivation is out.
outは使わない。lack motivation等にする。
outは使わない。lack motivation等にする。
よくある質問
「だるくてやる気が出ない」はどう言う？
"I feel sluggish and unmotivated." と言うとニュアンスが伝わります。
「やる気スイッチが入らない」を英語で言うと？
"I can't get into gear." や "I can't get in the zone." と言えます。
ビジネスで「士気が落ちている」はどう表現する？
"Morale is low."（チームの士気が低い）という表現がよく使われます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。