「さすが」は英語で？自然な言い方3つ
さすが
相手の能力や行動を認め、期待通り素晴らしいと褒める表現。
自然な英語 3案
1. That's impressive!ふつう
相手の成果やスキルに対して純粋に感銘を受けた時の褒め言葉。
使う場面: 相手の優れた能力や結果を褒める時
2. I knew you could do it!カジュアル
「あなたならできると思ってた！」と信頼と期待を表す表現。
使う場面: 友人が成功したり難題をこなした時
3. Excellent work, just as expected.ビジネス
期待通りの成果だと評価する表現。ただし英語では関係性によって上から目線に聞こえることがある。
使う場面: 同僚や部下の成果を高く評価する時
会話例
A: I fixed the system bug in ten minutes. B: Nice! I knew you could do it.
A: システムのバグ、10分で直したよ。 B: さすが！君ならできると思ってた。
ありがちな間違い
✕ As I expected.
「予想通り（驚きはない）」と上から目線になる。
「予想通り（驚きはない）」と上から目線になる。
よくある質問
一言で「さすが！」と短く褒めたい時は？
"Impressive!" や "Class act!"、カジュアルなら "You're the best!" が自然です。
「さすがプロだね」と言いたい時は？
"Spoken like a true professional." や "You're a real pro." と表現します。
「As expected」は失礼になりますか？
単体で使うと冷たい印象を与えることがあります。"As always, great job!" のように褒め言葉を添えましょう。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。