「わかる」は英語で？自然な言い方3つ
わかる
相手の気持ちや経験に強く共感し、自分も同じだと同意する表現。
自然な英語 3案
1. I know, right?カジュアル
「めっちゃわかる！」「だよね！」と親密に共感する定番フレーズ。
使う場面: 友人同士で愚痴やあるある話に共感する時
2. I feel you.カジュアル
相手の辛さやつまずきに深く寄り添う「その気持ちわかるよ」。
使う場面: 悩みや愚痴を聞いて心情に寄り添う時
3. I can totally relate.カジュアル
自分も同じ経験があり「痛いほど共感できる」と伝える表現。
使う場面: 相手の体験談に自分の経験を重ねて共感する時
会話例
A: Waking up early on Mondays is the worst. B: I know, right? It's so hard.
A: 月曜の早起きって本当に最悪だよね。 B: わかる！めっちゃきついよね。
ありがちな間違い
✕ I understand your feeling.
形式的で機械的な謝罪メールのように聞こえる。
形式的で機械的な謝罪メールのように聞こえる。
よくある質問
「I understand」では共感にならないのですか？
"I understand" は論理的理解になりがちです。共感を示すなら "I can relate." や "I hear you." が自然です。
SNSで「それな」「わかりみ」と言いたい時は？
"Totally!" や "So true!"、スラングなら "Mood" や "Relatable" がよく使われます。
ビジネスで同僚の苦労に「お気持ち分かります」と言うなら？
"I completely understand where you're coming from." が丁寧で共感を示せます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。