「会えてよかった」は英語で？自然な言い方3つ
あえてよかった
対面した相手と別れる際に、会えた喜びや感謝を伝える定番の別れ際の挨拶。
自然な英語 3案
1. It was great seeing you!カジュアル
親しい間柄で「会えて本当に嬉しかった！」と明るく伝える定番表現。
使う場面: 友人や知人と久々に会って別れる時
2. It was wonderful to catch up with you.ふつう
「近況を報告し合えて本当に良かった」と会話を楽しんだことを強調する。
使う場面: 旧友や元同僚と積もる話をした帰り際
3. It was a pleasure meeting you today.ビジネス
「本日はお目にかかれて光栄でした」という改まったビジネスの挨拶。
使う場面: 取引先との商談や面談が終わった時
会話例
A: Thanks for coffee! It was great seeing you today. B: You too! Let's do this again soon.
A: お茶付き合ってくれてありがとう！今日会えてよかったよ。 B: 私も！また近いうちに会おうね。
ありがちな間違い
✕ I was good to see you.
主語がIだと「私が良い人間だった」という意味になる。
主語がIだと「私が良い人間だった」という意味になる。
よくある質問
seeing と meeting の使い分けは？
すでに知っている人には「seeing you」、初対面の人には「meeting you」を使います。
「会えてよかった」とメッセージを送るなら？
解散後に「So glad we got to catch up today!」と送ると親しみやすく自然です。
過去形にする必要がありますか？
別れ際には「It was great...」と過去形にするのが英語の基本ルールです。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。