「語彙力を失う」は英語で？自然な言い方3つ
ごいりょくをうしなう
感動や驚きのあまり、うまく言葉が出てこなくなる状態。
自然な英語 3案
1. I'm at a loss for words.ふつう
感動やショックで言葉が見つからない状態を表す標準的な定番フレーズ。
使う場面: 美しい景色や素晴らしい演技に圧倒されたとき。
2. I'm speechless.ふつう
あまりの衝撃や感動で何も言えない状態を短く表す表現。
使う場面: サプライズや予想以上の結果に息をのんだとき。
3. I can't even.カジュアル
感情が高ぶりすぎて言葉にすらできない若者言葉・ネットスラング。
使う場面: SNSの投稿や親しい友人へのチャット。
会話例
A: How was the live performance? B: It was so amazing that I was honestly at a loss for words.
A: ライブどうだった？ B: 素晴らしすぎて、正直語彙力を失ったよ。
ありがちな間違い
✕ I lost my vocabulary.
直訳すぎて記憶喪失や知能低下のように聞こえる。
直訳すぎて記憶喪失や知能低下のように聞こえる。
よくある質問
ネットスラングの「語彙力皆無」に近いスラングはある？
SNSでは「I can't even...」や「No words.」が近いニュアンスでよく使われます。
ポジティブな意味の「語彙力を失う」はどう言う？
「It blew my mind.」や「I was completely blown away.」が圧倒された感動を表せます。
ビジネスで使える表現はある？
改まった場では「I hardly know what to say.」などを使うと丁寧です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。