「イライラする」は英語で？自然な言い方3つ
いらいらする
思い通りにいかず苛立ちや不快感を感じる状態。
自然な英語 3案
1. I'm so annoyed.カジュアル
相手の行動や些細な邪魔に対して腹が立ち不快な状態を表す。
使う場面: 友人に愚痴を言う時
2. I feel frustrated.ふつう
物事が思い通りに進まず、もどかしさや無力感から苛立つ時。
使う場面: 仕事や学習が停滞している時
3. It is getting on my nerves.カジュアル
繰り返される物音や行動に神経を逆なでされている状態を表す。
使う場面: 騒音や癖に苛立っている時
会話例
A: Is the train delayed again? B: Yes, and it's really getting on my nerves.
A: また電車遅れてるの？ B: うん、本当にイライラするよ。
ありがちな間違い
✕ I am nervous.
「緊張している」という意味になり「苛立ち」は伝わらない。
「緊張している」という意味になり「苛立ち」は伝わらない。
よくある質問
annoyedとfrustratedの違いは？
annoyedは他人の行動にイラつく時、frustratedは物事が進まずもどかしい時に使います。
「イライラさせるな」は英語で何と言う？
Stop annoying me. や Don't push my buttons. が一般的です。
ビジネスでイライラを丁寧に伝えるには？
I am a bit concerned about this delay. などのように懸念として表現するのが適切です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。