「応援しています」は英語で？自然な言い方3つ
おうえんしています
挑戦や努力をしている相手に対して心からの励ましを送る表現。
自然な英語 3案
1. I'm rooting for you!カジュアル
スポーツチームを応援するように「全力で応援してるよ！」と励ます表現。
使う場面: 友人の試験や試合、新しい挑戦を励ます時
2. I'm supporting you all the way.ふつう
「全面的にバックアップします」という心強い支持を表す。
使う場面: 同僚や友人の決断を後押しする時
3. We wish you the best of luck.ビジネス
「ご健闘と成功をお祈り申し上げます」という改まった応援の言葉。
使う場面: 取引先の新規事業や退職時の挨拶
会話例
A: I have my final job interview this afternoon. B: Good luck! I'm rooting for you!
A: 今日の午後、最終面接があるんだ。 B: 頑張って！応援してるよ！
ありがちな間違い
✕ I am cheering you.
cheerは単体で使わずチアをする動作に聞こえる。
cheerは単体で使わずチアをする動作に聞こえる。
よくある質問
root for の語源は何ですか？
もともと家畜が鼻で地面を掘り起こす動作から転じ、熱狂的に支持・応援するという意味になりました。
SNSで一言応援メッセージを送るなら？
「Rooting for you!」や「You've got this!」が定番で使いやすいです。
fightは使えませんか？
英語のfightは「喧嘩する・戦う」という意味になるため、応援の意味では「Good luck!」などを使いましょう。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。