「面倒くさい」は英語で？自然な言い方3つ
めんどうくさい
手間がかかったり気が進まず、やるのが億劫な気持ちを表す。
自然な英語 3案
1. It's such a hassle.カジュアル
手間や手続きが多くてうんざりする時に定番の口語表現。
使う場面: 雑用や手続きを頼まれた時
2. I don't feel like it.ふつう
行動する気分になれず、億劫で気が乗らない気持ちを直接表す。
使う場面: 誘いや作業を気乗りせず断る時
3. It is quite burdensome.ビジネス
負担が大きく対応が困難であることを丁寧に伝えるフォーマル表現。
使う場面: 業務の負荷について上司等に報告する時
会話例
A: Are you going to cook dinner tonight? B: No, it's such a hassle. Let's just order takeout.
A: 今夜は料理作るの？ B: いや、面倒くさいから出前にしよう。
ありがちな間違い
✕ It is troublesome for me.
troublesomeは硬く不自然。口語はhassleを使う。
troublesomeは硬く不自然。口語はhassleを使う。
よくある質問
「〜するのが面倒」と動詞をつなげるには？
"It's a hassle to do..." や "I can't be bothered to do..." の形が自然です。
「面倒な人」と言いたい時はどう言う？
相手が厄介なら "He's difficult." や "She's high-maintenance." と表現します。
面倒くさがり屋は英語で何と言う？
単に "lazy" や "a procrastinator"（先延ばしにする人）と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。