「気が重い」は英語で？自然な言い方3つ
きがおもい
嫌な予定やプレッシャーを前にして憂鬱になっている状態。
自然な英語 3案
1. I'm dreading it.カジュアル
これから起こる嫌な出来事への強い恐怖や憂鬱感をリアルに表す。
使う場面: 苦手な人との面談や試験の前
2. I feel weighed down.ふつう
嫌な予定や悩みを前に、気持ちが重く沈んでいる時に使う。
使う場面: 辛い決断や報告を控えている時
3. I have reservations about this.ビジネス
懸念や不安があり手放しで前向きになれない慎重な姿勢を示す。
使う場面: リスクのある方針に難色を示す時
会話例
A: Are you ready for the dentist appointment today? B: Not at all. I'm dreading it so much.
A: 今日の歯医者の予約、心の準備できた？ B: 全然。本当に気が重いよ。
ありがちな間違い
✕ My mind is heavy.
英語では不自然。dreadやheavy heartを使う。
英語では不自然。dreadやheavy heartを使う。
よくある質問
「明日仕事に行くのが気が重い」はどう言う？
"I'm dreading going to work tomorrow." と表現します。
dreadの使い方は？
"dread + 名詞/動名詞(-ing)" で「〜するのが嫌でたまらない」となります。
月曜日の朝の憂鬱は英語で？
"the Monday blues" という定番フレーズがあります。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。