「ほっとした」は英語で？自然な言い方3つ
ほっとした
心配や緊張が解けて安心した気持ちを表す。
自然な英語 3案
1. What a relief!カジュアル
悪い事態を回避できて思わず息をつく「よかったー！」のニュアンス。
使う場面: 紛失物が見つかった時
2. I'm so relieved.ふつう
抱えていた不安や重圧が消えて心が落ち着いた状態を素直に表す。
使う場面: 検査結果が無事だったと知った時
3. That is reassuring to hear.ビジネス
相手の報告や確認によって懸念が払拭されたことを丁寧に伝える。
使う場面: 進捗や契約の安全性を確認した時
会話例
A: I found your wallet under the car seat. B: Oh, what a relief! Thank you so much!
A: 車の座席の下でお前の財布見つけたよ。 B: ああ、ほっとした！本当にありがとう！
ありがちな間違い
✕ I was hot.
「ほっと」をhotと混同すると「暑い」の意味になる。
「ほっと」をhotと混同すると「暑い」の意味になる。
よくある質問
「胸をなでおろす」に似た英語表現は？
"breathe a sigh of relief"（安堵のため息をつく）がぴったりです。
「聞いてほっとした」はどう言う？
"I'm relieved to hear that." または "That's a relief to hear." と言います。
「安心させる」は英語で何と言う？
動詞 "reassure" や "put someone at ease" を使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。