「じれったい」は英語で？自然な言い方3つ
じれったい
物事が思うように進まず、もどかしくてイライラする気持ち。
自然な英語 3案
1. It's driving me crazy.カジュアル
遅さやもどかしさに耐えかねて頭がおかしくなりそうな強い苛立ち。
使う場面: 進みの遅い作業や要領の悪い展開にしびれを切らした時
2. frustratingふつう
思い通りにいかないもどかしさを表す最も汎用的な表現。
使う場面: 相手の煮え切らない態度や遅延に対して不満を言う時
3. The lack of progress is concerning.ビジネス
「進捗の遅れが気がかりだ」と感情を抑えてもどかしさを指摘する表現。
使う場面: 会議で停滞しているプロジェクトの進行を促す時
会話例
A: He still hasn't replied to my message. B: It's so frustrating when people take forever to respond.
A: 彼、まだメッセージの返事をくれないんだよね。 B: 返信にすごく時間がかかるのって、本当にじれったいよね。
ありがちな間違い
✕ I am irritating.
自分の性格が「せっかち」であるという意味になりやすい。
自分の性格が「せっかち」であるという意味になりやすい。
よくある質問
恋愛で相手がなかなか告白してこなくて「じれったい」時は？
"It's frustrating that he won't make a move." などと表現できます。
"impatient" はどういう時に使えますか？
"I'm getting impatient."（だんだん待ちきれなくなってきた）のように状態の変化として使えます。
「早くして！」とじれったさを直接伝えるには？
"Get on with it!" や "Come on, spit it out!"（早く言って）などが使われます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。