「まさか」は英語で？自然な言い方3つ
まさか
信じられない出来事に対する強い驚きや否定を表す表現。
自然な英語 3案
1. No way!カジュアル
「うそでしょ！」「ありえない！」という強い驚きの定番。
使う場面: 信じがたいニュースや噂話を聞いた時
2. You're kidding!ふつう
「冗談でしょ？」と相手の話を疑うほどの驚きを示す表現。
使う場面: 予想外の事実を聞かされた時
3. That can't be true.ふつう
論理的に「あり得ない」「事実のはずがない」と否定する表現。
使う場面: 信じがたいミスやトラブルの報告を受けた時
会話例
A: I just won the lottery! B: No way! Are you serious?
A: 宝くじ当たったんだけど！ B: まさか！マジで言ってる？
ありがちな間違い
✕ Never.
「絶対にしない」という頻度の否定になり、「まさか」の意味にならない。
「絶対にしない」という頻度の否定になり、「まさか」の意味にならない。
よくある質問
「まさか〜とは思わなかった」は英語でどう言いますか？
「I never thought that...」や「Never would I have thought...」を使います。
No way は失礼な表現ですか？
親しい間柄の会話では一般的ですが、フォーマルな商談では「I can hardly believe that.」などが無難です。
No way には「嫌だ・断る」という意味もありますか？
はい。「絶対に嫌だ」と強い拒否を表す時にも「No way!」が使われます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。