「悔しい」は英語で？自然な言い方3つ
くやしい
物事が思い通りにいかず、無念や苛立ちを覚える感情。
自然な英語 3案
1. It's so frustrating!カジュアル
全力を尽くしたのに結果が出ず、やり場のない苛立ちと悔しさを表す。
使う場面: 試合や試験で惜敗した時
2. I'm so bummed out.カジュアル
期待が外れて深く落ち込み、がっかりした悔しさを表す口語表現。
使う場面: 楽しみにしていた予定が流れた時
3. It is deeply regrettable.ビジネス
結果に対して重い無念さや遺憾の意を公式に述べるフォーマル表現。
使う場面: 商談の失注やプロジェクトの失敗時
会話例
A: We lost the final match by just one point. B: That's so frustrating! You guys played so well, though.
A: 決勝戦、たった1点差で負けちゃった。 B: それは悔しいね！でもみんなすごく良いプレーしてたよ。
ありがちな間違い
✕ I am chagrin.
mortifiedは「恥ずかしい」が主で日常の悔しさには不適。
mortifiedは「恥ずかしい」が主で日常の悔しさには不適。
よくある質問
「悔し涙を流す」は英語で何と言う？
"tears of frustration" と表現するのが最も自然です。
「悔しい思いをした」と過去の経験を語るには？
"It was a really frustrating experience." と言えば伝わります。
「悔いのないように」はどう表現する？
"so that you have no regrets" または "leave nothing on the table" と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。