「羨ましい」は英語で？自然な言い方3つ
うらやましい
他人の幸運や長所を見て、自分もそうありたいと羨む気持ち。
自然な英語 3案
1. I'm so jealous!カジュアル
嫉妬というより「いいなー！」というポジティブで軽い共感の表現。
使う場面: 友人の旅行や当選報告を聞いた時
2. Lucky you!カジュアル
相手の幸運を祝福しつつ、羨ましく思う気持ちを伝える定番フレーズ。
使う場面: 相手に良い出来事があった時
3. You are in an enviable position.ビジネス
相手の立場や環境が非常に恵まれていることを敬意を込めて表す。
使う場面: 取引先の成功や昇進を称える時
会話例
A: I'm going to Hawaii for two weeks tomorrow. B: Wow, I'm so jealous! Have a great trip.
A: 明日から2週間ハワイに行くんだ。 B: えー、超羨ましい！楽しんできてね。
ありがちな間違い
✕ I envy you always.
動詞envyは重く文語的。会話ではjealousが自然。
動詞envyは重く文語的。会話ではjealousが自然。
よくある質問
jealousは「嫉妬でドロドロした」意味にならない？
日常会話で "I'm jealous!" と言う場合は単なる「羨ましい！」の意味になります。
「羨ましい限りです」と丁寧に言うには？
"I really envy your success." や "You're very fortunate." などと言います。
「羨ましがられる」は受動態でどう言う？
"be envied by others" や "make people jealous" と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。