「ツルツルした床」は英語で？自然な言い方3つ
つるつるしたゆか
摩擦やすき間がなく滑りやすい、または滑らかな状態の床。
自然な英語 3案
1. slippery floorふつう
滑って転びやすい危険な状態を指す標準的な表現。
使う場面: 滑りやすい床に注意を促す時
2. slick floorカジュアル
濡れていたりワックスが効いてツルツル滑る状態を表すくだけた語。
使う場面: 雨や掃除直後の床について話す時
3. a smooth floorビジネス
危険性ではなく、凹凸がなく磨き上げられた床面を指す客観的表現。
使う場面: 建物の内装や清掃状態の説明
会話例
A: Watch out! The floor is really slippery right now. B: Thanks for the heads up, I almost slipped.
A: 気をつけて！今、床がすごくツルツル滑るよ。 B: 教えてくれてありがとう、滑って転びそうだった。
ありがちな間違い
✕ silky floor
silky は肌触りや布地のなめらかさに使うため床には不自然。
silky は肌触りや布地のなめらかさに使うため床には不自然。
よくある質問
「滑りやすい（危険）」と「手触りがツルツル（綺麗）」の使い分けは？
滑って危ない時は slippery を使い、磨かれて凹凸がなく滑らかな状態を褒める時は smooth や polished を使います。
「足元注意（足元が滑る）」を英語で何と言いますか？
"Caution: Wet Floor"（濡れて滑る床への定番警告看板）や "Watch your step" と表現します。
ワックスをかけたばかりのツルツル床はどう言いますか？
a freshly waxed floor と言うと、ピカピカでツルツルした床の状態を正確に伝えられます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。