「ワクワクする」は英語で？自然な言い方3つ
わくわくする
楽しいことへの期待や喜びで心が弾み、興奮している様子。
自然な英語 3案
1. I'm so excited.ふつう
「とても楽しみ・ワクワクする」を伝える最も代表的な表現。
使う場面: 旅行やイベントを前にした日常会話
2. I'm pumped.カジュアル
エネルギーが湧き上がってワクワク気合が入っている感じ。
使う場面: ライブや試合、パーティーの直前
3. I'm thrilled.ビジネス
「非常にワクワクし、感激している」という品のある表現。
使う場面: 新プロジェクト開始や昇進時の挨拶
会話例
A: Are you ready for the trip to Hawaii tomorrow? B: Absolutely! I'm so excited I can barely sleep.
A: 明日からのハワイ旅行の準備はできた？ B: もちろん！ワクワクしすぎてほとんど眠れないよ。
ありがちな間違い
✕ I feel wakuwaku.
日本語のオノマトペは英語でexcitedなどに置き換える。
日本語のオノマトペは英語でexcitedなどに置き換える。
よくある質問
「I'm looking forward to it.」との違いは何ですか？
「looking forward to」は「楽しみに待つ」という落ち着いた態度で、「excited」は感情が高ぶり「ワクワクする」ニュアンスです。
「待ちきれないほどワクワクする」はどう言いますか？
「I can't wait!」を使うと、ワクワクして待ち遠しい気持ちを強調できます。
「ワクワクするような体験」は英語でどう表現しますか？
「a thrilling experience」や「an exciting experience」と表現します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。