「コツコツ勉強する」は英語で？自然な言い方3つ
こつこつべんきょうする
目標に向かって怠けず地道に継続して学習すること。
自然な英語 3案
1. study steadilyふつう
ペースを乱さず着実に学び続けるニュアンス。
使う場面: 毎日の学習習慣について話す時
2. put in the hours studyingカジュアル
時間を惜しまず地道に努力を積み重ねる口語表現。
使う場面: 試験対策などで地道に頑張っている時
3. apply oneself consistently to one's studiesビジネス
目的意識を持って計画的・継続的に勉学に励む格式高い表現。
使う場面: 面接や推薦状で学習姿勢を評価する時
会話例
A: How did you manage to pass such a tough exam? B: I just studied steadily for thirty minutes every day.
A: あんな難関試験にどうやって受かったの？ B: 毎日30分ずつコツコツ勉強しただけだよ。
ありがちな間違い
✕ study with click-clack
擬音語の直訳は通じず意味不明になる。
擬音語の直訳は通じず意味不明になる。
よくある質問
「コツコツ」を英語で1単語で表す副詞はありますか？
steadily（着実に）や consistently（継続して）が最も適切です。
「コツコツ努力する」の定番フレーズは？
make steady efforts や work at it step by step が自然です。
スラングでコツコツ勉強することを表せますか？
keep grinding at one's studies や chip away at studying という表現がよく使われます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。