「手をつないで」は英語で？自然な言い方3つ
てをつないで
安全確保や迷子防止のために子どもに手を握るよう促す表現。
自然な英語 3案
1. Hold my hand.カジュアル
最も一般的で直接的なフレーズ。短く明確に伝える。
使う場面: 道を歩くときや人混みに入る時
2. Hold hands, please.ふつう
丁寧にお願いするトーン。兄弟同士で手をつなぐ際にも使える。
使う場面: 道路を渡る直前に注意を促す時
3. Hold on to Mommy/Daddy.カジュアル
「ママ（パパ）につかまっててね」と服や手をしっかり握らせる表現。
使う場面: 混雑した場所や危ない場所を歩く時
会話例
A: There are lots of cars here. Hold my hand, okay? B: Okay, Mommy!
A: 車がたくさん通るから、手をつないでね。 B: はーい、ママ！
ありがちな間違い
✕ Connect hands with me.
「手をつなぐ」の直訳で不自然。英語では "hold hands" を使う。
「手をつなぐ」の直訳で不自然。英語では "hold hands" を使う。
よくある質問
「手をつないで歩く」は英語で？
"walk holding hands" または "walk hand in hand" と表現します。
「手を離さないでね」と注意したいときは？
"Don't let go of my hand." や "Keep holding on." と言います。
恋人同士で「手をつなごう」と言うときは？
"Can I hold your hand?" や "Let's hold hands." が自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。