「口答えする」は英語で？自然な言い方3つ
くちごたえする
親や目上の人に対して反抗的に言い返すこと。
自然な英語 3案
1. talk backカジュアル
親や教師など目上の人に反抗的な態度で言い返す行為。
使う場面: 子供が生意気に反論してきたとき
2. give attitudeカジュアル
言葉だけでなく不遜な態度全般で反抗すること。
使う場面: 反抗的な態度の子供を叱るとき
3. argue backふつう
指示や意見に対して理屈で言い返すニュアンス。
使う場面: 議論のように言い返されたとき
会話例
A: Don't talk back to me like that! B: Sorry, Mom. I was just frustrated.
A: そんな口答えの仕方はやめなさい！ B: ごめんなさい、お母さん。イライラしてて。
ありがちな間違い
✕ Do mouth answer.
通じるが talk back の方が簡潔で自然。
通じるが talk back の方が簡潔で自然。
よくある質問
「口答えしないで」と子供に注意する定番フレーズは？
「Don't talk back to me.」が最も定番です。
sassy も同じ意味で使えますか？
sassy は「生意気な・口答えする」という形容詞で、「Don't get sassy with me.」のように使えます。
職場でも talk back は使えますか？
主に親子や教師と生徒の間で使い、職場では「be insubordinate（反抗的）」などを用います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。