「こぼさないで」は英語で？自然な言い方3つ
こぼさないで
飲み物や食べ物を落としたり散らかさないよう注意を促す表現。
自然な英語 3案
1. Don't spill it.カジュアル
直接的で最も一般的な表現。液体などをこぼしそうな時に使う。
使う場面: 子どもがコップを不安定に持っている時
2. Be careful with that, okay?ふつう
「気をつけてね」と優しく注意を促し、こぼさないよう促す言い方。
使う場面: スープやお菓子を運ばせる時
3. Keep it steady.ふつう
「（器を）水平に保って」という意味で、こぼさないコツを伝える表現。
使う場面: なみなみ注がれたコップを運ぶ時
会話例
A: Can I carry my juice to the table? B: Sure, but don't spill it!
A: ジュースをテーブルまで運んでいい？ B: いいよ、でもこぼさないでね！
ありがちな間違い
✕ Don't pour it out.
dropはコップごと落とす意味になり、中身をこぼすニュアンスと異なる。
dropはコップごと落とす意味になり、中身をこぼすニュアンスと異なる。
よくある質問
「こぼしちゃった！」は英語で何と言いますか？
"I spilled it!" や "Oops, I made a spill!" と言います。過去形spilledを使えばOKです。
ポロポロこぼす（固形物）にも spill は使えますか？
はい、spillはポップコーンやビーズなどの細かい固形物にも使えます。食べこぼし全般なら "Don't make a mess." も自然です。
"Careful!" だけで伝わりますか？
十分伝わります。とっさに注意したい時は一言 "Careful!" または "Watch out!" と声をかけるのが自然です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。