「点滴を受ける」は英語で？自然な言い方3つ
てんてきをうける
静脈注射で薬液や水分を体内に投与されること。
自然な英語 3案
1. Get an IVカジュアル
最も自然な口語。IV（アイ・ヴィー）だけで点滴全般を指す。
使う場面: 友人や同僚に点滴を受けたと話すとき
2. Be put on an IV dripふつう
医師や看護師によって点滴ラインを繋がれる状態を表す。
使う場面: 処置の内容を具体的に説明するとき
3. Receive intravenous therapymedical
正式な医療用語。問診や正式な医療説明で使われる。
使う場面: 病院での正式な治療方針の説明や記録
会話例
A: I was severely dehydrated, so I had to go to the clinic and get an IV. B: That sounds rough. Are you feeling better now?
A: ひどい脱水症状になっちゃって、クリニックで点滴を受けなきゃいけなかったんだ。 B: それは大変だったね。もう気分は良くなった？
ありがちな間違い
✕ Take a drip injection.
英語圏ではIVやIV dripと呼ぶのが一般的。
英語圏ではIVやIV dripと呼ぶのが一般的。
よくある質問
IVは何の略ですか？
Intravenous（静脈内の）の略で、ネイティブは通常「アイ・ヴィー」とアルファベットで呼びます。
「点滴を打ってもらった」と言いたいときは？
The doctor put me on an IV. や They gave me an IV. と表現します。
「点滴が外れた」は英語でどう言いますか？
The IV came out.（自然に抜けた）や They took off my IV.（看護師に外してもらった）と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。