「熱が下がる」は英語で？自然な言い方3つ
ねつがさがる
高かった体温が平熱や正常な状態に戻ること。
自然な英語 3案
1. The fever broke.ふつう
汗をかいて一気に熱が下がった状態を表すネイティブ定番表現。
使う場面: 高熱が引いて峠を越えた時
2. My fever went down.カジュアル
体温が下がってきたことをシンプルかつ日常的に伝える表現。
使う場面: 家族や友人に回復傾向を伝える時
3. The fever has subsided.ビジネス
症状が治まったことを表す客観的でフォーマルな表現。
使う場面: 医師に病状の経過を報告する時
会話例
A: How are you feeling today? B: Much better, thanks. My fever finally broke this morning.
A: 今日の気分はどうですか？ B: だいぶ良くなりました。今朝やっと熱が下がりました。
ありがちな間違い
✕ My heat went down.
体温の熱は heat ではなく fever を使う。
体温の熱は heat ではなく fever を使う。
よくある質問
「熱を下げる（薬で）」と言いたいときは？
bring down a fever や reduce a fever と表現します。
「微熱」は英語で何と言いますか？
a slight fever または a low-grade fever と言います。
break と go down のニュアンスの違いは？
break は高熱の峠を越えて急に下がるニュアンスを含み、go down は単に数値が低下することを指します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。