「食欲がない」は英語で？自然な言い方3つ
しょくよくがない
食べ物を食べたいという意欲や欲求が湧かないこと。
自然な英語 3案
1. don't feel like eatingカジュアル
「今は食べる気分じゃない」と日常的な気分・感覚を表す表現。
使う場面: 家族や友人に食事を勧められたが断るとき
2. have no appetiteふつう
食欲がまったくない状態を明確かつ標準的に伝える表現。
使う場面: 病院の問診や体調不良を伝える場面全般
3. suffer from loss of appetiteビジネス
食欲減退・不振を臨床的・客観的に述べるフォーマルな表現。
使う場面: カルテの記録や医療関係者への詳細な病状報告
会話例
A: You've barely touched your dinner. Are you feeling sick? B: I've had no appetite all day. I think I caught a stomach bug.
A: 夕食ほとんど手をつけてないね。気分悪いの？ B: 一日中食欲がないんだ。お腹の風邪をひいたかも。
ありがちな間違い
✕ I don't have eat desire.
食欲は desire ではなく appetite を使うのが標準。
食欲は desire ではなく appetite を使うのが標準。
よくある質問
「食欲が戻ってきた」は英語で？
My appetite is coming back. または I'm getting my appetite back. と言います。
「食欲旺盛です」と伝えたいときは？
I have a big appetite. や I have a healthy appetite. と表現します。
「夏バテで食欲がない」はどう言いますか？
I've lost my appetite due to the summer heat. と言えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。