「痛みを和らげる」は英語で？自然な言い方3つ
いたみをやわらげる
薬や休養などで痛みの程度を軽減させること。
自然な英語 3案
1. Ease the painカジュアル
痛みを少し楽にする、穏やかに落ち着かせるニュアンス。
使う場面: 家庭療法や休息で痛みを抑えたいとき
2. Relieve the painふつう
薬などで痛みをしっかり取り除き軽減させる標準的表現。
使う場面: 薬の効能説明や医療相談のとき
3. Alleviate the painビジネス
学術的・医療的で硬い表現。苦痛や症状を緩和することを表す。
使う場面: 医師が治療計画や薬効を正式に説明するとき
会話例
A: This medication should help relieve the pain within an hour. B: Thank you, I really need something to take the edge off.
A: この薬を飲めば、1時間以内に痛みが和らぐはずですよ。 B: ありがとうございます、本当に少しでも痛みを抑えたくて。
ありがちな間違い
✕ Make the pain soft.
痛みを和らげるにsoftは使わずease/relieveを使う。
痛みを和らげるにsoftは使わずease/relieveを使う。
よくある質問
「痛み止め」は英語で何と言いますか？
Painkiller（最も一般的）や pain reliever、処方薬なら pain medication と呼びます。
「痛みが引いてきた」と言いたいときは？
The pain is subsiding. や The pain is fading away. と言います。
take the edge off the pain とはどういう意味ですか？
痛みのピークを削って「激痛を少し和らげる・耐えられる程度にする」という頻出の口語表現です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。