「吐き気がする」は英語で？自然な言い方3つ
はきけがする
胃がむかつき、今にも吐きそうな不快感があること。
自然な英語 3案
1. feel like throwing upカジュアル
「今にも吐きそう」という直接的で日常的な口語表現。
使う場面: 友人や家族に急な吐き気を訴えるとき
2. feel nauseousふつう
医学的にも日常的にも最も広く使われる「吐き気がする」の標準表現。
使う場面: 病院で問診票を書く際や医師に症状を伝える場面
3. experience nauseaビジネス
名詞nauseaを用いたフォーマルな表現で、副作用説明等に適する。
使う場面: 医療機関での公式な説明や薬の添付文書
会話例
A: Are you feeling all right? You look pale. B: I feel really nauseous. I might need to sit down for a minute.
A: 大丈夫？顔色が悪いよ。 B: すごく吐き気がするんだ。ちょっと座ったほうがいいかも。
ありがちな間違い
✕ I feel vomit.
vomitは名詞か動詞のため feel vomit という文法は不自然。
vomitは名詞か動詞のため feel vomit という文法は不自然。
よくある質問
「乗り物酔いで気持ち悪い」は何と言いますか？
車酔いなら I'm carsick、船酔いなら I'm seasick、乗り物全般なら I get motion sickness と言います。
nauseous の発音は？
「ノーシャス」または「ノージアス」のように発音します。
「吐き気止め」は英語で？
anti-nausea medication または medicine for nausea と言います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。