「副作用が出る」は英語で？自然な言い方3つ
ふくさようがでる
薬の服用等に伴い本来の目的以外の症状が現れること。
自然な英語 3案
1. Have side effectsカジュアル
日常会話で「薬の副作用が出ちゃった」と気軽に言うとき。
使う場面: 家族や友人に薬の体調変化を話すとき
2. Experience side effectsふつう
副作用を身をもって経験している状態を客観的に表す。
使う場面: 診察で医師に体調の変化を報告するとき
3. Develop adverse reactionsビジネス
医薬品の説明書やカルテなどで使われる正式な専門用語。
使う場面: 治験や医療従事者間の学術的報告のとき
会話例
A: Did you get any side effects from the new pills? B: Yeah, I felt a little dizzy this morning.
A: 新しい薬の副作用は出た？ B: うん、今朝ちょっとめまいがしたよ。
ありがちな間違い
✕ Bad effects appeared.
副作用はbad effectではなくside effectを使う。
副作用はbad effectではなくside effectを使う。
よくある質問
「この薬に副作用はありますか？」と医師に聞くには？
Are there any side effects with this medication? や What are the possible side effects? と尋ねます。
「眠くなる副作用」はどう表現しますか？
Drowsiness is a side effect. や This medicine can make you drowsy. と表現します。
adverse effect と side effect の違いは何ですか？
side effect は予期せぬ作用全般（有益なものも含む場合あり）を指し、adverse effect は健康被害を及ぼす有害な反応に限定した医療用語です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。