「体がだるい」は英語で？自然な言い方3つ
からだがだるい
全身の倦怠感や重苦しさを訴える表現。
自然な英語 3案
1. I feel really sluggish.カジュアル
動作が鈍く体が重い感じを的確に表す日常表現。
使う場面: 寝不足や体調不良で体が重いと友人に話すとき
2. My body feels so heavy.ふつう
体が鉛のように重い感覚を直感的に伝える表現。
使う場面: 病院で医師にだるさや疲労感を伝えるとき
3. I've been experiencing severe fatigue.フォーマル
医学的・フォーマルに慢性的な倦怠感を伝える表現。
使う場面: 診察室で自覚症状を詳しく報告するとき
会話例
A: Do you want to go for a walk? B: I'd love to, but I feel really sluggish today. I think I might be coming down with something.
A: 散歩にでも行かない？ B: 行きたいんだけど、今日体がすごく重くてだるいんだ。風邪でも引いたかも。
ありがちな間違い
✕ My body is tired.
間違いではないが不自然。「I feel sluggish」が適切。
間違いではないが不自然。「I feel sluggish」が適切。
よくある質問
「tired」と「fatigued」の違いは？
「tired」は一時的な疲れ、「fatigued」は蓄積した深い疲労や病気による倦怠感を指します。
「力が入らない」はどう言いますか？
「I feel weak.」や「I don't have any energy.」と表現します。
「だるくてベッドから出られない」は？
「I feel too sluggish to get out of bed.」と言えます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。