「送り迎え」は英語で？自然な言い方3つ
おくりむかえ
子どもなどを車や徒歩で目的地まで連れて行き、帰りに迎えに行くこと。
自然な英語 3案
1. drop-off and pick-upふつう
学校や習い事への送迎を一括して指す最も標準的な名詞表現。
使う場面: スケジュール調整や予定の確認
2. take them and pick them upカジュアル
「連れて行って迎えに行く」という動詞として会話で一番使う形。
使う場面: 家族間での送迎当番の分担
3. do the school runふつう
特に学校への毎日の送り迎え全般を指すイギリス英語の定番表現。
使う場面: 毎日の日課や忙しさを伝える時
会話例
A: Can you do the preschool drop-off this morning? B: Sure, but can you pick her up at five?
A: 今朝、保育園の送りお願いできる？ B: いいよ、その代わり5時に迎えに行ってくれる？
ありがちな間違い
✕ send and pick up
send は荷物を送る響きがあり人を送るのに不自然。
send は荷物を送る響きがあり人を送るのに不自然。
よくある質問
「車で送る」「車で迎えに行く」は動詞でどう言いますか？
送るは drop off、迎えに行くは pick up を使います。
「送り迎えで忙しい」と言いたい時の自然な文は？
I'm busy driving the kids around all day. がとても自然です。
give someone a ride との違いは？
give a ride は単に「車に乗せてあげる」ことで、定期的な送迎には drop-off / pick-up を使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。