「反抗期」は英語で？自然な言い方3つ
はんこうき
子どもが成長過程で親や大人の指示に反発する時期のこと。
自然な英語 3案
1. rebellious phaseふつう
子どもの反抗的な態度や時期を指す最も一般的で使いやすい表現。
使う場面: 保護者同士の会話や育児の相談
2. going through a phaseカジュアル
「今だけの時期だから」と反抗期を軽く前向きに捉える口語表現。
使う場面: ママ友との気軽な雑談
3. teenage rebellionふつう
思春期特有の反抗期を指す客観的でやや硬い表現。
使う場面: 学校の面談や専門的な相談
会話例
A: My son won't listen to anything I say lately. B: Don't worry, he's just going through a rebellious phase.
A: 最近うちの息子、何を言っても全然言うことを聞かないの。 B: 心配いらないよ、反抗期なだけだから。
ありがちな間違い
✕ opposition period
直訳すぎて英語では意味が通じない。
直訳すぎて英語では意味が通じない。
よくある質問
幼児期の「イヤイヤ期」は英語で何と言いますか？
2歳前後のイヤイヤ期は英語で the terrible twos と呼ばれます。3歳児なら the terrible threes とも言います。
「反抗期に入った」を動詞を使って表すには？
My child has entered a rebellious phase や He's starting to act out などと表現します。
phase だけで反抗期という意味になりますか？
It's just a phase.（一時のことだよ）のように文脈があれば通じます。単体では単に「段階・時期」を指します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。