「わがままを言う」は英語で？自然な言い方3つ

わがままをいう

自分の思い通りにしようと無理な要求や身勝手な態度を取ること。

自然な英語 3案

1. be selfishふつう

「自己中心的に振る舞う」を意味する最も標準的な表現。

使う場面: おもちゃを独り占めするなど身勝手な時

2. act spoiledカジュアル

甘やかされた子どものように駄々をこねたり要求を通そうとするニュアンス。

使う場面: お菓子を買ってと駄々をこねる時

3. throw a tantrumカジュアル

泣き叫んで激しくわがまま・かんしゃくを起こす状態を表す表現。

使う場面: 店先で床に寝転んで泣き喚く時

A: Stop acting so spoiled! You can't have another toy today. B: But I really want it!

A: そんなにわがまま言わないの！今日はもうおもちゃ買わないよ。 B: でも絶対に欲しいの！

✕ say selfish words
日本語の「言う」に引きずられた不自然な直訳。be selfish / act spoiledを使う。

「わがまま言わないで！」と叱るときの一言は？

"Don't be selfish!" や "Stop being so demanding!" と言います。

"spoiled" は悪い意味だけですか？

基本は「甘やかされて育った・わがままな」という意味ですが、"spoiled with love"（愛情たっぷり）のように肯定的に使うこともあります。

大人の「わがまま」にも使えますか？

大人には "selfish" や "demanding"（要求が多い）が自然で、"spoiled" は「お坊ちゃん育ち」のような皮肉で使われます。

会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。

自分の言えなかった表現を記録する（無料）無料で始められます。Premium は7日間無料トライアル付き。