「心配しないで」は英語で？自然な言い方3つ
しんぱいしないで
相手の不安を和らげたり、謝罪に対して気にするなと伝える表現。
自然な英語 3案
1. Don't worry about it.ふつう
謝罪や感謝に対する返答としても使える万能フレーズ。
使う場面: ミスを謝る友人や同僚を安心させるとき
2. Everything will be fine.ふつう
結果や将来を不安がっている相手を励まし落ち着かせる表現。
使う場面: 試験や面接の前で緊張している人を励ますとき
3. Please rest assured that we have this under control.ビジネス
ご安心くださいと相手の懸念を払拭するプロフェッショナルな表現。
使う場面: トラブル発生時にクライアントへ安心を伝えるとき
会話例
A: I'm so sorry for being late to the meeting! B: Don't worry about it. We just got started.
A: 会議に遅れてしまって本当にすみません！ B: 心配しないで。ちょうど始まったところだよ。
ありがちな間違い
✕ No worry.
文法的に不自然。正しくはNo worries。
文法的に不自然。正しくはNo worries。
よくある質問
「No worries」との違いは何ですか？
「No worries」はよりカジュアルで「どういたしまして」「問題ないよ」という軽いニュアンスになります。
ビジネスで「心配しないでください」と伝えるには？
「Please rest assured.」や「There is no need to worry.」を使うと丁寧で信頼感を与えます。
「Never mind」と「Don't worry」の違いは？
「Never mind」は「気にしないで（今の話は忘れて）」という意味合いが強く、相手の不安を解消する気遣いには「Don't worry」が適します。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。