「体調はどうですか」は英語で？自然な言い方3つ
たいちょうはどうですか
相手の病気や怪我の回復具合、体調の様子を気遣う表現。
自然な英語 3案
1. How are you feeling today?ふつう
体調不良だった相手への気遣いとして最も標準的で温かみのある表現。
使う場面: 風邪を引いていた同僚や友人に様子を聞くとき
2. Are you feeling any better?カジュアル
少しは良くなったかという改善の有無を直接尋ねる表現。
使う場面: 前日に体調が悪そうだった友人に声をかけるとき
3. I hope you are feeling better today.ビジネス
質問形式にせず、相手の回復を祈る形で気遣いを示すフォーマルな表現。
使う場面: 病欠明けの取引先や上司へのメール
会話例
A: Thanks for covering my shift yesterday. B: Don't worry about it! How are you feeling today?
A: 昨日はシフトを代わってくれてありがとう。 B: 気にしないで！今日の体調はどう？
ありがちな間違い
✕ How is your body condition?
condition of bodyは不自然。feelingを使う。
condition of bodyは不自然。feelingを使う。
よくある質問
「How is your physical condition?」は使えますか？
アスリートのコンディションチェックのように硬く響くため、日常会話では「How are you feeling?」が自然です。
病気から復帰した同僚への第一声は？
「It's great to have you back! How are you feeling?」と歓迎と気遣いをセットで伝えると好印象です。
「体調はいかがですか」とメールで丁寧に書くには？
「I hope you are recovering well.」や「I hope you are feeling much better.」がビジネスメールに適しています。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。