「手伝いましょうか」は英語で？自然な言い方3つ
てつだいましょうか
相手に支援が必要かどうかを尋ね、手助けを申し出る表現。
自然な英語 3案
1. Do you need a hand?カジュアル
荷物運びや作業などを手伝う際の最も一般的な口語表現。
使う場面: 同僚や友人が重い物を持っていたり作業中のとき
2. Would you like some help with that?ふつう
押し付けがましくなく丁寧に助けを申し出る表現。
使う場面: 知人や同僚に作業を手伝うか聞くとき
3. Is there anything I can assist you with?ビジネス
接客やビジネスシーンで顧客や目上に使う丁寧な表現。
使う場面: 顧客対応や上司へのサポート申し出
会話例
A: These boxes are heavier than I thought. B: Do you need a hand with them?
A: この箱、思っていたより重いわ。 B: 手伝おうか？
ありがちな間違い
✕ Do you need help for you?
やや古風で、上から目線に聞こえることがある。
やや古風で、上から目線に聞こえることがある。
よくある質問
「Shall I help you?」は不自然ですか？
学校で習いますが、現代の会話では押し付けがましく聞こえるため「Can I give you a hand?」などのほうが自然です。
「Do you need help?」は失礼に聞こえますか？
言い方次第ですが、ぶっきらぼうに聞こえることがあるので「Would you like some help?」のほうが柔らかいです。
店員が客に「何かお探しですか」と聞くときは？
「Can I help you find anything?」や「Are you looking for anything in particular?」を使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。