「代謝が落ちる」は英語で？自然な言い方3つ
たいしゃがおちる
年齢や運動不足で基礎代謝や消費エネルギーが低下すること。
自然な英語 3案
1. My metabolism has slowed down.ふつう
代謝は「落ちる（fall）」ではなく「遅くなる（slow down）」と表す。
使う場面: 加齢や体質の変化を説明する一般的な場面
2. My metabolism isn't what it used to be.カジュアル
「昔ほど代謝が良くない」と遠回しに低下を嘆く日常フレーズ。
使う場面: 太りやすくなったと友人に愚痴を言うとき
3. experience a decline in metabolic rateビジネス
metabolic rate（代謝率）の低下を指す医学的・専門的な硬い表現。
使う場面: 健康診断の問診や栄養指導、学術的な説明
会話例
A: It's so much harder to lose weight now. B: I know, our metabolism definitely slows down with age.
A: 最近本当に体重が落ちにくくなったよ。 B: わかる、歳をとると確実に代謝が落ちるよね。
ありがちな間違い
✕ My metabolism became low.
代謝の低下にgo downは使わずslow downを使う。
代謝の低下にgo downは使わずslow downを使う。
よくある質問
「代謝を上げる」は英語で何と言いますか？
speed up one's metabolism や boost one's metabolism と表現します。
「基礎代謝」の英語表現はありますか？
basal metabolic rate（略して BMR）と言います。
metabolism の発音の注意点は？
アクセントは第2音節にあり、「メタボリズム」ではなく「ムタボリズム」に近いです。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。