「運動が続かない」は英語で？自然な言い方3つ
うんどうがつづかない
運動を習慣化できずに途中でやめてしまうこと。
自然な英語 3案
1. I can't stick to a workout routine.ふつう
stick toで「習慣や計画を継続する」。最も自然な定番表現。
使う場面: 運動習慣が定着しない悩みを人に話すとき
2. I can never keep up with exercising.カジュアル
keep up withで「ついていく・続ける」。口語的で気軽な言い回し。
使う場面: 友人との雑談で運動が続かないと愚痴るとき
3. I struggle to maintain a consistent exercise habit.ビジネス
struggle to maintainで「維持に苦労する」。論理的で丁寧な響き。
使う場面: 問診票の記入やトレーナーとの真面目な面談
会話例
A: Have you been hitting the gym lately? B: Honestly, I can't stick to a workout routine for more than two weeks.
A: 最近ジム行ってる？ B: 正直、運動の習慣が2週間以上続かないんだよね。
ありがちな間違い
✕ My exercise does not continue.
運動を主語にcontinueを使うのは不自然。
運動を主語にcontinueを使うのは不自然。
よくある質問
「三日坊主で運動が続かない」と言いたいときは？
I always quit working out after a few days. と言えば自然に伝わります。
stick to と keep up の違いは何ですか？
stick to は決めたルーティンを守るニュアンス、keep up はペースを維持して継続するニュアンスです。
「習慣化する」を英語でどう言いますか？
make it a habit または build a habit と表現するのが一般的です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。