「息が上がる」は英語で？自然な言い方3つ
いきがあがる
運動や階段昇降などで呼吸が荒く苦しくなること。
自然な英語 3案
1. get out of breathふつう
呼吸が苦しくなる状態を表す最も標準的で日常的な表現。
使う場面: 階段を上って息が切れたとき
2. get windedカジュアル
運動などで一時的に息が上がってハァハァしている状態。
使う場面: ランニングやスポーツの合間の会話
3. experience shortness of breathmedical
医学的・公的な場面で使われる「息切れ」の正式な表現。
使う場面: 病院の問診や体調不良を報告するフォーマルな場
会話例
A: Why are you panting so hard? B: I just ran up the stairs and I'm totally out of breath.
A: なんでそんなに息が上がってるの？ B: 階段を駆け上がってきたら完全に息切れしちゃって。
ありがちな間違い
✕ My breath goes up.
直訳は通じない。out of breath を使う。
直訳は通じない。out of breath を使う。
よくある質問
「息が上がっている（現在の状態）」はどう言いますか？
I am out of breath. または I'm winded. と言います。
「息を整える」は英語で何と言いますか？
catch one's breath と言います（例: Let me catch my breath.）。
panting はどういう意味ですか？
口を開けて「ハァハァと息をしている動作」そのものを表す動詞です。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。