「歯磨きしようね」は英語で？自然な言い方3つ
はみがきしようね
子どもに歯を磨くよう促したり、一緒に磨くことを呼びかける表現。
自然な英語 3案
1. Time to brush your teeth!カジュアル
「歯磨きの時間だよ！」と明るく促す、親子の超定番フレーズ。
使う場面: 寝る前や食後に歯磨きを始めさせたい時
2. Go brush your teeth, please.ふつう
少し落ち着いて「歯を磨いてきてね」と指示・お願いする表現。
使う場面: 洗面所へ向かわせる時
3. Let's get those teeth cleaned.カジュアル
「歯をピカピカにしようね」と楽しく誘いかける幼児向けの言い方。
使う場面: 仕上げ磨きや一緒に磨く時
会話例
A: Time to brush your teeth, sweetie! B: Okay, where's my dinosaur toothbrush?
A: 歯磨きしようね！ B: はーい、僕の恐竜の歯ブラシどこ？
ありがちな間違い
✕ Let's polish your teeth.
polishは研磨する意味になり、日常の歯磨きには不自然。brushを使う。
polishは研磨する意味になり、日常の歯磨きには不自然。brushを使う。
よくある質問
「仕上げ磨きするね」は英語で何と言いますか？
"Let me brush your teeth now." や "Let me do the finishing touches!" と言います。
"tooth" と "teeth" のどちらを使えばいいですか？
歯磨きの際はすべての歯を磨くため、常に複数形の "teeth" を使って "brush your teeth" と言います。
「口をゆすいで（クチュクチュペッして）」は英語で？
"Rinse and spit." や "Rinse your mouth." と声をかけます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。