「順番ね」は英語で？自然な言い方3つ
じゅんばんこね
遊具やおもちゃを交代で使うよう促す声かけ。
自然な英語 3案
1. Let's take turns.ふつう
交代で使おうねと促す最も標準的でクリアな表現。
使う場面: 遊具やおもちゃを交代させる時
2. Sharing is caring.カジュアル
「分け合うのは思いやり」という定番の育児フレーズ。
使う場面: おもちゃを独占する子を諭す時
3. It's your turn next.カジュアル
次はあなたの番だから待とうねと順番待ちを促す表現。
使う場面: 順番を待てない子供をなだめる時
会話例
A: He won't let me play with the swing! B: Let's take turns, okay? Two minutes each.
A: ブランコ貸してくれない！ B: 順番こね、いい？ 2分ずつ交代だよ。
ありがちな間違い
✕ Order by order, okay?
orderは順序・命令で、「順番に交代する」意味にならない。
orderは順序・命令で、「順番に交代する」意味にならない。
よくある質問
「私の番！」と子供が主張する時は？
"It's my turn!" と言います。
「交代してあげて」と促す声かけは？
"Give him a turn." や "Can you share with her?" と言います。
take turns と share の違いは？
1つのものを交互に使うなら take turns、一緒に共有するなら share を使います。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。