「仕事が早いね」は英語で？自然な言い方3つ
しごとがはやいね
作業や対応のスピードと手際の良さを褒める表現。
自然な英語 3案
1. That was fast!カジュアル
予想以上のスピードへの驚きと称賛をストレートに表す。
使う場面: 頼んだ作業がすぐに完了して戻ってきたとき
2. You're so efficient.ふつう
単に早いだけでなく、無駄なく手際が良いことを褒める。
使う場面: 要領よくタスクを次々に片付けている同僚に対して
3. Thank you for the quick turnaround.ビジネス
提出や対応が迅速だったことへの感謝と敬意を伝える。
使う場面: 取引先や他部署から素早く資料が納品されたとき
会話例
A: Here is the report you asked for. B: Wow, that was fast! Thank you.
A: 頼まれていたレポートです。 B: わあ、仕事が早いね！ありがとう。
ありがちな間違い
✕ Your business is early.
businessは事業、earlyは時間が早い意味で誤り。
businessは事業、earlyは時間が早い意味で誤り。
よくある質問
メールの返信が早いのを褒めるならどう言いますか？
Thank you for your prompt reply. や Thanks for getting back to me so quickly. が自然です。
turnaround とはどういう意味ですか？
依頼から納品・完了までにかかる時間を指し、quick turnaround で「迅速な対応・納品」となります。
「手際が良い」を別の単語で表現できますか？
You're really on top of things. と言うと「テキパキ管理できている」というニュアンスで褒められます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。