「焦らなくていいよ」は英語で？自然な言い方3つ
あせらなくていいよ
相手に急ぐ必要がないことを伝え、安心させる表現。
自然な英語 3案
1. Take your time.ふつう
最も定番の表現。時間をかけてゆっくりやって良いと促す。
使う場面: 作業や返答を待つ日常会話全般
2. No rush!カジュアル
急がなくて平気だよ、と軽くフレンドリーに伝える。
使う場面: 友人への連絡や軽い頼み事のとき
3. There is no urgency on this.ビジネス
急ぎの案件ではないため優先度を下げてよいと丁寧に伝える。
使う場面: メールで納期に余裕がある仕事を依頼する時
会話例
A: Sorry, I'm still working on the report. B: Take your time. No rush at all!
A: ごめん、まだレポート作成中なんだ。 B: 焦らなくていいよ。全然急ぎじゃないから！
ありがちな間違い
✕ Don't be hurry.
命令口調に聞こえ、威圧感を与えてしまう。
命令口調に聞こえ、威圧感を与えてしまう。
よくある質問
「Take your time」と「No rush」の違いは？
「Take your time」は「ゆっくりどうぞ」という配慮で、「No rush」は「急ぎません」という状況説明のニュアンスです。両方セットで「Take your time, no rush!」と使うことも多いです。
メールの文末で「お時間あるときで大丈夫です」と添えたい時は？
「Whenever you have time」や「At your convenience」を使うと自然です。ビジネスなら「Please review at your earliest convenience」も適しています。
急かしてしまった後に「焦らなくていいよ」とフォローするには？
「Sorry to rush you, take your time!」と言えば、急かしたことを謝りつつ相手を安心させられます。
会話で「言えなかった表現」、次は言えるように。
日本語を入れるだけでAIが4トーンの英語＋解説を返し、復習まで自動で回します。